Ein Gespräch mit Gabriele Schrey-Vasara über das Übersetzen Die in Finnland lebende Übersetzerin Gabriele Schrey-Vasara spricht mit Horst Bacia über die Freuden und Leiden des Übersetzens. Gabriele Schrey-Vasara überträgt seit den 1990er Jahren finnische Belletristik, darunter zahlreiche Kriminalromane, und Sachliteratur aus dem Finnischen ins Deutsche. Zu ihren jüngsten Arbeiten gehört die Übersetzung der Hildur-Romane von […]

Am 10.6.2026 von 17 bis 19 Uhr findet wieder der Feierabend bei uns statt! Wir bitten um Anmeldung bis zum 7. Juni 2026 an info@deutschebibliothek.fi Ist dein Deutsch etwas eingerostet? Willst du in ungezwungener Atmosphäre Deutsch reden? Oder einfach neue Leute kennenlernen, die sich ebenfalls für die deutsche Sprache und Kultur interessieren? Dann ist Feierabend genau das […]

Night of the Arts 20 August 2026 A beloved Helsinki  tradition, the Night of the Arts will be celebrated on Thursday, 20 August 2026. There will once again be hundreds of events of all kinds held in a variety of venues, from clubs to the streets and from parks to boutiques. The open call for events […]

Harro Lucht ist ein ostdeutscher Autor und Theologe, geboren 1950 in Halle/Saale. Er lebte von 1950 bis 1957 in der DDR und war von 1963 bis 1989 dort aktiv. Lucht war Studentenpfarrer in der Evangelischen Studentengemeinde Greifswald und engagierte sich aktiv für die Gesellschaftspolitik. Sein Buch „Das Nadelöhr der Freiheit“ erzählt von seinen Erlebnissen als Studentenpfarrer in den 1980er Jahren und beschreibt seine Erfahrungen mit der Staatssicherheit und der politischen Umwelt in der DDR.