Newsletter 2/2026
12.3.2026
Sehr geehrte Kundinnen und Kunden, liebe Freundinnen und Freunde der Bibliothek,
in diesem zweiten Newsletter des Jahres möchten wir Sie über den Stand der Umstellung des
Katalogisierungssystems der Bibliothek informieren. Gleichzeitig möchten wir Sie auf einige
Veranstaltungen im März–Mai aufmerksam machen. Und – wir brauchen mehr Ehrenamtliche!
Der Online-Katalog
In der Bibliothek wird gegenwärtig ein neues Katalogisierungssystem in Gebrauch
genommen, weil das alte System von seinem Betreiber nicht mehr unterstützt wird. Dies
bedeutet, dass man sich im jetzigen Online-Katalog auf der Website der Bibliothek für etwa 4
Wochen nicht mehr einloggen kann, um zum Beispiel Ausleihen zu verlängern. Der Online
Katalog an sich wird aber noch einige Wochen funktionieren, d. h. man kann dort weiterhin
nach Titeln suchen [Deutsche Bibliothek Helsinki > online Katalog (nur suchen)]. Sobald die
Umstellung abgeschlossen ist, werden wir Sie über die neue URL des Katalogs informieren.
Ehrenamtliche gesucht!
Die Bibliothek besteht dank unserer ehrenamtlichen Mitarbeiter. Jetzt benötigen wir mehr
Personen, die ein- bis zweimal im Monat jeweils vier Stunden gerne Kunden z. B. in der
Ausleihe betreuen. Die Öffnungszeiten der Bibliothek: Di–Do 14–18 Uhr, erster Samstag im
Monat 11–15 Uhr. Bei Interesse bitte Kontakt aufnehmen: info@deutschebibliothek.fi.
Veranstaltungen
16.3.2026 um 17.30 Uhr: Finnland-Österreich-Verein, Buchvorstellung „Tenacity“
(Zähigkeit) von Andreas Herdina
Vorstellung dieses in englischer Sprache verfassten Buches mit Autor Andreas
Herdina. Sprache des Abends ist Deutsch, möglicherweise mit Leseproben auf
Englisch.
Anmeldung war erwünscht bis zum 9. März (sihteeri@suomi-itavaltayhdistys.fi).
17.3.2026 von 17.30 bis 20 Uhr: Wir leben Vielfalt. #IAmRemarkable-Workshop
Reflections & exercises around self-promotion and visibility. Presentation in
English. Speaking German, Finnish or Swedish is also possible. Conducted by
Maria Scholl and Marjukka Heinonen.
2/3
24.3.2026 von 18 bis 20 Uhr: Zwischen Buch und Maschine. Ein Vortrag von Maria Scholl.
Wie verändert sich unser Denken, wenn künstliche Intelligenz antwortet?
8.4.2026 von 17 bis 19 Uhr: Feierabend in der Deutschen Bibliothek
Feierabend! Deutsch reden in ungezwungener Atmosphäre. Für alle, die ihre
Deutschkenntnisse auffrischen oder einfach neue Leute kennenlernen möchten,
die sich ebenfalls für die deutsche Sprache und Kultur interessieren.
Anmeldung erwünscht bis zum 6. April an info@deutschebibliothek.fi.
9.4.2026 um 18 Uhr: Jahresversammlung des Deutschen Bibliotheksvereins Helsinki
Es besteht die Möglichkeit für eine Teilnahme online. Bitte teilen Sie uns per E
Mail (info@deutschebibliothek.fi) mit, wenn Sie remote teilnehmen.
22.4.2026 von 17 bis 19 Uhr: Finnland-Österreich-Verein, Lesekreis
Thema ist Marlene Streeruwitz, österreichische Feministin,
Gesellschaftskritikerin, Autorin.
23.4.2026 um 18 Uhr: Putins verwegener Krieg. Über das schwierige Verhältnis zwischen
Russland und der Ukraine. Ein Vortrag von Christer Michelsson.
Als ehemaliger finnischer Diplomat hat Christer Michelsson vor allem mit der
Sowjetunion und nach 1991 mit deren Nachfolgestaaten zu tun gehabt. Er war
Botschafter in der Ukraine und zuletzt Botschafter in Litauen und Belarus.
6.5.2026 um 18 Uhr: Lesung mit Achim Bogdahn
Achim Bogdahn ist ein deutscher Rundfunkmoderator. Er liest aus seinem
Buch „Unter den Wolken. Meine Reise auf die höchsten Berge aller deutschen
Bundesländer”. Bei der Besteigung dieser Berge hat er jeweils einen männlichen
oder weiblichen Prominenten aus dem jeweiligen Bundesland mitgenommen.
13.5.2026 von 17 bis 19 Uhr: Feierabend in der Deutschen Bibliothek
Feierabend! Das heißt, Deutsch reden in ungezwungener Atmosphäre.
Anmeldung ist erwünscht bis zum 10. Mai an info@deutschebibliothek.fi.
3/3
19.5.2026 um 18 Uhr: Lesung mit Dorothea Grünzweig
Dorothea Grünzweig ist eine deutsche Dichterin, Essayistin und Übersetzerin,
die seit 1989 in Finnland lebt. Sie liest aus ihrem neuen Lyrikband „Erfasst von
dieser Nachtverwandlung“ vor und wird begleitet von der Musikerin Laura Kokko.
Eintritt frei.
Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme!
Mehr Information zu allen Veranstaltungen: https://deutschebibliothekhelsinki.net/
Mit freundlichen Grüßen
Euer Bibliotheksteam
Deutsche Bibliothek Helsinki
Pohjoinen Makasiinikatu 7
FI-00130 Helsinki
Telefon +358 40 251 8672