Dem Publikum in Finnland muss sie eigentlich nicht vorgestellt werden: Merete Mazarella hat fast drei Dutzend Bücher verfasst, und die meisten sind aus dem Schwedischen ins Finnische übersetzt worden. Sie war Professorin für Nordische Literatur an der Universität Helsinki, ist aber schon früh als Schriftstellerin hervorgetreten. Ihr Werk beschäftigt sich teils autobiographisch, teils essayistisch mit den großen und kleinen Fragen des Lebens in unserer Zeit. Zwei ihrer Bücher sind auch auf Deutsch erschienen – „Zuerst verkauften sie das Klavier“ (1994) und „Heimkehr vom Fest“ (1996).

Merete Mazarella kann sich auf Deutsch nicht so nuanciert ausdrücken wie in ihrer Muttersprache und möchte hauptsächlich Schwedisch sprechen. Für eine wird Übersetzung gesorgt.