BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Deutsche Bibliothek Helsinki - ECPv6.15.18//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-WR-CALNAME:Deutsche Bibliothek Helsinki
X-ORIGINAL-URL:https://deutschebibliothekhelsinki.net
X-WR-CALDESC:Veranstaltungen für Deutsche Bibliothek Helsinki
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Helsinki
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0300
TZNAME:EEST
DTSTART:20250330T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0300
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:EET
DTSTART:20251026T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0300
TZNAME:EEST
DTSTART:20260329T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0300
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:EET
DTSTART:20261025T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0300
TZNAME:EEST
DTSTART:20270328T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0300
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:EET
DTSTART:20271031T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Helsinki:20260609T180000
DTEND;TZID=Europe/Helsinki:20260609T193000
DTSTAMP:20260608T130631
CREATED:20260430T080528Z
LAST-MODIFIED:20260503T163217Z
UID:2941-1781028000-1781033400@deutschebibliothekhelsinki.net
SUMMARY:Ein Gespräch mit Gabriele Schrey-Vasara - Mitglied im Vorstand des Bibliotheksvereins - über das Übersetzen
DESCRIPTION:Ein Gespräch mit Gabriele Schrey-Vasara über das Übersetzen \nDie in Finnland lebende Übersetzerin Gabriele Schrey-Vasara spricht mit Horst Bacia über die Freuden und Leiden des Übersetzens. Gabriele Schrey-Vasara überträgt seit den 1990er Jahren finnische Belletristik\, darunter zahlreiche Kriminalromane\, und Sachliteratur aus dem Finnischen ins Deutsche. Zu ihren jüngsten Arbeiten gehört die Übersetzung der Hildur-Romane von Satu Rämö. \n 
URL:https://deutschebibliothekhelsinki.net/veranstaltungen/ein-gespraech-mit-gabriele-schrey-vasara-mitglied-im-vorstand-des-bibliothekverein-ueber-das-uebersetzen/
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Helsinki:20260610T170000
DTEND;TZID=Europe/Helsinki:20260610T190000
DTSTAMP:20260608T130631
CREATED:20260113T114024Z
LAST-MODIFIED:20260113T114024Z
UID:2821-1781110800-1781118000@deutschebibliothekhelsinki.net
SUMMARY:Feierabend in der Deutschen Bibliothek
DESCRIPTION:Am 10.6.2026 von 17 bis 19 Uhr findet wieder der Feierabend bei uns statt! \nWir bitten um Anmeldung bis zum 7. Juni 2026 an info@deutschebibliothek.fi \nIst dein Deutsch etwas eingerostet? Willst du in ungezwungener Atmosphäre Deutsch reden? Oder einfach neue Leute kennenlernen\, die sich ebenfalls für die deutsche Sprache und Kultur interessieren? Dann ist Feierabend genau das Richtige für dich! \nEs gibt zu jeder Sitzung einen kurzen Impuls\, um dich zu inspirieren und etwas mehr über deutsche Sprache\, Literatur oder Kultur zu erfahren. \n  \nGefördert wird der Feierabend freundlicherweise von der Otto A. Malm Stiftung.
URL:https://deutschebibliothekhelsinki.net/veranstaltungen/feierabend-in-der-deutschen-bibliothek-11/
END:VEVENT
END:VCALENDAR