BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Deutsche Bibliothek Helsinki - ECPv6.15.18//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-ORIGINAL-URL:https://deutschebibliothekhelsinki.net
X-WR-CALDESC:Veranstaltungen für Deutsche Bibliothek Helsinki
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Helsinki
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0300
TZNAME:EEST
DTSTART:20250330T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0300
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:EET
DTSTART:20251026T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0300
TZNAME:EEST
DTSTART:20260329T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0300
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:EET
DTSTART:20261025T010000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0300
TZNAME:EEST
DTSTART:20270328T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0300
TZOFFSETTO:+0200
TZNAME:EET
DTSTART:20271031T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Helsinki:20260310T180000
DTEND;TZID=Europe/Helsinki:20260310T193000
DTSTAMP:20260422T223640
CREATED:20260216T161947Z
LAST-MODIFIED:20260302T171004Z
UID:2861-1773165600-1773171000@deutschebibliothekhelsinki.net
SUMMARY:Ein Gespräch mit Merete Mazzarella über ihre Bücher und die Faszination des Schreibens
DESCRIPTION:Dem Publikum in Finnland muss sie eigentlich nicht vorgestellt werden: Merete Mazzarella hat fast drei Dutzend Bücher verfasst\, und die meisten sind aus dem Schwedischen ins Finnische übersetzt worden. Sie war Professorin für Nordische Literatur an der Universität Helsinki\, ist aber schon früh als Schriftstellerin hervorgetreten. Ihr Werk beschäftigt sich teils autobiographisch\, teils essayistisch mit den großen und kleinen Fragen des Lebens in unserer Zeit. Zwei ihrer Bücher sind auch auf Deutsch erschienen – „Zuerst verkauften sie das Klavier“ (1994) und „Heimkehr vom Fest“ (1996). \n  \nMerete Mazzarella kann sich auf Deutsch nicht so nuanciert ausdrücken wie in ihrer Muttersprache und möchte hauptsächlich Schwedisch sprechen. Für eine wird Übersetzung gesorgt. \n 
URL:https://deutschebibliothekhelsinki.net/veranstaltungen/ein-gespraech-mit-merete-mazarella-ueber-ihre-buecher-und-die-faszination-des-schreibens/
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Helsinki:20260311T170000
DTEND;TZID=Europe/Helsinki:20260311T190000
DTSTAMP:20260422T223640
CREATED:20260113T113558Z
LAST-MODIFIED:20260113T113748Z
UID:2813-1773248400-1773255600@deutschebibliothekhelsinki.net
SUMMARY:Feierabend in der Deutschen Bibliothek
DESCRIPTION:Am 11.3.2026 von 17 bis 19 Uhr findet wieder der Feierabend bei uns statt! \nWir bitten um Anmeldung bis zum 8. März 2026 an info@deutschebibliothek.fi \nIst dein Deutsch etwas eingerostet? Willst du in ungezwungener Atmosphäre Deutsch reden? Oder einfach neue Leute kennenlernen\, die sich ebenfalls für die deutsche Sprache und Kultur interessieren? Dann ist Feierabend genau das Richtige für dich! \nEs gibt zu jeder Sitzung einen kurzen Impuls\, um dich zu inspirieren und etwas mehr über deutsche Sprache\, Literatur oder Kultur zu erfahren. \n  \nGefördert wird der Feierabend freundlicherweise von der Otto A. Malm Stiftung.
URL:https://deutschebibliothekhelsinki.net/veranstaltungen/feierabend-in-der-deutschen-bibliothek-8/
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Helsinki:20260316T173000
DTEND;TZID=Europe/Helsinki:20260316T193000
DTSTAMP:20260422T223640
CREATED:20260213T103758Z
LAST-MODIFIED:20260302T170909Z
UID:2849-1773682200-1773689400@deutschebibliothekhelsinki.net
SUMMARY:Finnland-Österreich-Verein\, Buchvorstellung “TENACITY” (Zähigkeit) von Andreas Herdina
DESCRIPTION:Anmeldung erwünscht bis spätestens 9. März 2026 an sihteeri@suomi-itavaltayhdistys.fi \nSprache des Abends: Deutsch\, mglw. mit kurzen Leseproben auf Englisch \nDieses in englischer Sprache verfasste Buch beschreibt die persönlichen Erfahrungen von Mitgliedern einer britisch-österreichischen Familie – seiner Familie – im Verlauf des 20. Jahrhunderts. Es erzählt von walisischen und aus Sachsen eingewanderten Vorfahren\, einem in Südafrika und England tätigen anglikanischen Pastorenpaar und anderen Personen\, ihrer Ausgesetztheit gegenüber stürmischen politischen Ereignissen\, und vom Kriegseinsatz von Familienmitgliedern auf beiden Seiten der Weltkriege. Er beschreibt die  von Mängeln geprägten Nachkriegsjahre sowie die Zähigkeit  (“Tenacity”) und Zuversicht eines jungen Paares\, das nach einer Tour in den Ötztaler Alpen 1949 zwischen Tirol und England zu einander fand\, sowie dessen aktives Leben bis ins hohe Alter. Das Buch spannt einen weiten Bogen über mehr als sieben Jahrzehnte\, in denen die “Gipfelstürmer” Extrembergsteiger und die Innsbrucker Nordketten-Seilbahn ebenso vorkommen wie der Einsatz des Autors in Bosnien-Herzegowina. Aus eigenem Erleben schildert er seine Eindrücke von seiner Jugend im Kalten Krieg bis zur Jetztzeit. Er erhebt seine Stimme\, um seine  Schlussfolgerungen aus den eindrücklichen Erfahrungen der handelnden Personen gerade in unserer Zeit zu vermitteln\, die vom Ende der internationalen Ordnung von acht Jahrzehnten geprägt ist. \nAndreas Herdina\, 1953 in Tirol geboren und aufgewachsen\, promovierte als Jurist an der Universität Innsbruck. Nach seiner Tätigkeit als Rechtsanwalt wurde er Diplomat in österreichischen Diensten in Islamabad\, Tokio und Genf\, bevor er während dreier Jahre in der unmittelbaren Nachkriegszeit 1996 bis 1999 beim Hohen Repräsentanten in Bosnien-Herzegowina mit der Rückkehr von Flüchtlingen befasst war. Als EU-Beamter widmete er sich der EU-Erweiterung von 2004\, der europäischen Nachbarschafts-Politik und dem Aufbau einer EU-Agentur in Helsinki. Seine Freizeit gilt dem Segeln. Er lebt seit 2008 in Finnland.
URL:https://deutschebibliothekhelsinki.net/veranstaltungen/finnland-oesterreich-verein-buchvorstellung-tenacity-zaehigkeit-von-andreas-herdina/
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Helsinki:20260317T163000
DTEND;TZID=Europe/Helsinki:20260317T200000
DTSTAMP:20260422T223640
CREATED:20260219T202428Z
LAST-MODIFIED:20260309T055425Z
UID:2864-1773765000-1773777600@deutschebibliothekhelsinki.net
SUMMARY:Maria Scholl – Wir leben Vielfalt. #IAmRemarkable Workshop
DESCRIPTION:Wir leben Vielfalt. \nAm 17. März 2026 von 17:30–20:00 Uhr findet in der Deutschen Bibliothek Helsinki ein #IAmRemarkable Workshop statt. \nÜber eigene Stärken und Erfolge zu sprechen empfinden viele von uns als herausfordernd. \nWie nehmen wir uns selbst wahr\, wenn wir positiv über uns sprechen? \nWie wirkt es auf andere? \nDer Workshop bietet einen Raum zur Reflexion über Selbstwahrnehmung\, Sichtbarkeit und die damit zusammenhängenden gesellschaftlichen Muster. \nGrundlage ist das globale #IAmRemarkable-Programm der Nicht-Regierungsorganisation rmrkblty.org\, das Menschen darin bestärkt\, ihre eigenen Leistungen anzuerkennen und sichtbar zu machen. \nDer Workshop wird auf Deutsch und Englisch durchgeführt. \nIn den interaktiven Teilen ist Kommunikation auf Deutsch\, Englisch\, Finnisch oder Schwedisch möglich. \nDer Workshop wird von Maria Scholl und Marjukka Heinonen geleitet. \nAnmeldung: \nDie Teilnahmezahl ist begrenzt. \nBitte melden Sie sich per E-Mail an: info@deutschebibliothek.fi \n———- \nPracticing diversity. \nOn 17 March 2026\, from 5:30–8:00 pm\, the German Library Helsinki hosts an #IAmRemarkable workshop. \nFor many of us\, talking openly about our own strengths and achievements feels challenging. \nHow do we perceive ourselves when we speak positively about our work and accomplishments? \nHow does it come across to others? \nThe workshop offers a space to reflect on self-perception\, visibility\, and the social patterns connected to them. \nIt is based on the global #IAmRemarkable programme by the non-governmental organisation rmrkblty.org\, which empowers people to recognise and articulate their achievements. \nThe workshop is conducted in German and English. \nDuring the interactive parts\, participants may communicate in German\, English\, Finnish\, or Swedish. \nThe workshop is facilitated by Maria Scholl and Marjukka Heinonen. \nRegistration: \nParticipation is limited. \nPlease register via email: info@deutschebibliothek.fi
URL:https://deutschebibliothekhelsinki.net/veranstaltungen/workshop-maria-scholl-thema-folgt/
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/Helsinki:20260324T180000
DTEND;TZID=Europe/Helsinki:20260324T200000
DTSTAMP:20260422T223640
CREATED:20260221T115909Z
LAST-MODIFIED:20260315T161158Z
UID:2868-1774375200-1774382400@deutschebibliothekhelsinki.net
SUMMARY:Maria Scholl - Zwischen Buch und Maschine: Wie verändert sich unser Denken\, wenn künstliche Intelligenz antwortet?
DESCRIPTION:Seit Jahrhunderten nutzen Menschen Bücher\, um zu lernen\, nachzudenken und neue Perspektiven zu entdecken. Heute beantworten zunehmend auch künstliche Intelligenzen unsere Fragen.\nLarge Language Models (LLMs) wie ChatGPT\, Co-Pilot oder Gemini werden von vielen Menschen bereits als Denk und Reflexionshilfe genutzt. Immer häufiger dienen sie auch dazu\, Gedanken zu sortieren\, Fragen zu klären oder Entscheidungen zu reflektieren.\nDamit verändert sich\, wie wir mit Wissen arbeiten\, wie wir mit Maschinen denken und warum wir diesen Systemen teilweise erstaunlich viel Vertrauen schenken.\nDoch was passiert eigentlich\, wenn eine Maschine antwortet? Warum wirken diese Systeme oft so überzeugend? Und wie kannst du sie sinnvoll nutzen\, ohne ihnen blind zu vertrauen?\nIn diesem interaktiven Vortrag werfen wir einen verständlichen Blick darauf\, wie LLMs funktionieren und wie sie unser Denken beeinflussen. Gemeinsam probieren wir aus\, wie man mit diesen Systemen arbeiten kann\, zum Beispiel um Fragen zu klären\, Gedanken zu strukturieren oder neue Perspektiven zu entwickeln.\nBitte bring ein Smartphone\, Tablet oder Laptop mit. Einige Beispiele werden wir direkt gemeinsam ausprobieren.\nDer Vortrag zeigt \nwas ein Large Language Model ist \n\n\n\nwarum Menschen diesen Systemen schnell Vertrauen schenken\nwie man LLMs als Denkwerkzeug nutzen kann\nwo ihre Grenzen liegen und wann Vorsicht geboten ist\n\n\n\nDer Abend richtet sich an alle\, die KI besser verstehen und bewusst damit umgehen möchten. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich.\nHinweis: Dieser Text wurde mit Unterstützung eines KI-Systems erstellt und redaktionell überarbeitet. \nMaria Scholl ist als Managementberaterin mit langjähriger\, internationaler Erfahrung darauf spezialisiert\, Organisationen schnellere Entscheidungen für komplexe Sachverhalte zu ermöglichen. Sie beschäftigt sich mit der Frage\, wie neue Technologien unsere Kommunikation\, unser Denken und unsere Entscheidungsprozesse beeinflussen.
URL:https://deutschebibliothekhelsinki.net/veranstaltungen/maria-scholl-zwischen-buch-und-maschine-wie-veraendert-sich-unser-denken-wenn-kuenstliche-intelligenz-antwortet/
END:VEVENT
END:VCALENDAR